L`ORIGINE DU NOM "BALOUKA":

(Par Marc Balouka)

Notre lointain ancetre portait un nom de famille tres repandu
a Ghardaia et s`appellait Sellam Mekha, Mekha etant le diminutif de Mordekhai.
Son metier etait probablement de fabriquer des couvertures et des matelas en laine.
A cause de cela il avait toujours sur ses habits des touffes de laine.
Personne ne sait exactement quand mais un beau jour les arabes et les juifs de Ghardaia
lui donnerent le sobriquet de Abou Lika. "Lika" etant en arabe la laine. Son nom devint donc
Mekha Sellam Abou Lika.
Avec les annees ce sobriquet se contracta et se transforma en Mekha Sellam-Balouka.
Ses enfants ne garderent que le nom Balouka. Mais malgres cela, moi-meme
qui suit un descendant eloigne de 4 generations, en montant le shabath a la thora,
je donnes mon nom: Moshe ben Peres Sellam !!!
Cet ajout etait tres repandu dans les familles juives de Ghardaia et au fil des ans chaque grande famille avait eclate en sous groupe en ajoutant un petit nom au nom de famille.
Les exemples sont tres nombreux:

    Chez les Sellam:           Sellam Ben Dinah
                               Sellam Boushousha
                               Sellam Kazoula
                               Sellam Mestora

Par la suite ce surnom remplace definitivement le nom de famille ancestrale, par exemple
une branche des Sellam Kazoula devint Kazoula tout court, une branche
Partouche Krikeb devint Krikeb tout court.